The Chief Minister must be more proactive in handling the Melaka Water issue

Media Statement
13 March 2020

The Chief Minister must be more proactive in handling the Melaka Water issue

I refer to the statement by the new Chief Minister of Melaka, Sulaiman Md Ali, during his visit to the Durian Tunggal Dam on 11 March 2020.

Indeed, the water issue in Melaka requires the full attention of the government, and the Chief Minister’s concern on this issue is most welcomed.

Jernih Dam

Sulaiman mentioned that RM200 million has been approved to build the new Jernih Dam. This is nothing new as it has been initiated by the Pakatan Harapan government as soon as we took over the administration in 2018. For the record, the Jernih Dam project was stopped in 2017, but the Pakatan Harapan government decided in 2018 to resume the project because of the urgency and public interest.

The current Chief Minister should monitor and ensure that the project proceeds immediately without any further delays.

I also urge the Chief Minister to ensure that there will be a suitable water treatment plant for the Jernih Dam. This dam is expected to complete around 2023, but if there is no suitable or new water treatment plant, the water from Empangan Jernih cannot be used.

Additional allocation of RM250 million

Sulaiman also referred to the RM250 million allocation requested from the Federal Government. This is to enable an additional of 220 million litres per day of water to be bought from Johor.

This initiative is also not new because it was the outcome of the meeting between the former Chief Minister, Adly Zahari, with the former Minister of Finance, Lim Guan Eng, in Putrajaya on 18 February 2020. At the meeting, the Minister of Finance has pledged full support to the state government to ensure that the water issue in Melaka can be resolved.

We now have a new federal government. It is better, therefore, for Sulaiman to get confirmation from the new Minister of Finance on whether or not this RM250 million allocation will still happen or not.

Additionally, this project will take 1-2 years to complete because it requires infrastructure construction such as pipes and pump house.

Water purchase from Johor did not stop

The Chief Minister also mentioned that Melaka is still buying raw water from Johor, at 220 million litres per day from Sungai Gerisik.

This statement is most welcomed because his fellow party member, Idris Haron, has previously issued a statement last month saying that the state government has stopped purchasing water from Johor.

The statement has created a lot of confusion among the people and industry. Now, it has been confirmed that Idris Haron’s statement was utterly irresponsible.

More initiatives required

In short, the matters announced by Sulaiman are not new as they have been initiated by the Pakatan Harapan government since 2018.

Furthermore, there are many other initiatives that are underway. These include the Sungai Kesang diversion project, upgrading works on the Merlimau water treatment plant, and cloud seeding operations. These initiatives should also be continued by the current government.

The Chief Minister should also take more proactive steps since this a new state government. I would expect him to inform the public what is his own vision and overall plans to address the water issue, especially in the short term.

As a suggestion, I urge the Chief Minister and new government to follow up on a few other potential projects that the Pakatan Harapan government were working on.

The first project involves the raw water in Tasik Biru, Jasin. The federal government is currently carrying out an Off-river Storage (ORS) project in the area, but it will take another 3-4 years to complete. Therefore, the current government can take short-term steps to pump the water from Tasik Biru to existing dams. This is important to ensure that the water supply problem does not reoccur later on in the year.

The second project involves a new ORS in Pondoi. This project will enable additional water storage during the raining season, and the water can be released during the dry season to the existing dams through Sungai Melaka. This ORS project can also help alleviate flooding in Alor Gajah and Kesidang during the raining season because the water will be diverted and storage in the upstream.

Khoo Poay Tiong
MP Kota Melaka

Ketua Menteri yang baharu harus lebih proaktif dalam isu air di Melaka

Kenyataan Media
13 Mac 2020

Ketua Menteri yang baharu harus lebih proaktif dalam isu air di Melaka

Saya merujuk kepada kenyataan oleh Ketua Menteri Melaka yang baharu, Sulaiman Md Ali, ketika melawat ke Empangan Durian Tunggal pada 11 Mac 2020.

Isu bekalan air di Melaka memang memerlukan perhatian sepenuhnya oleh kerajaan dan keprihatinan Ketua Menteri amat dialu-alukan.

Empangan Jernih

Sulaiman menyatakan bahawa RM200 juta telah diluluskan untuk pembinaan Empangan Jernih. Ini bukan suatu perkara yang baharu kerana ia telah diusahakan oleh kerajaan Pakatan Harapan sebaik sahaja mengambil alih pemerintahan pada tahun 2018. Untuk rekod, projek Empangan Jernih ini telah dihentikan pada tahun 2017, tetapi kerajaan Pakatan Harapan membuat keputusan pada 2018 untuk memulakannya semula atas dasar kepentingan awam.

Oleh itu, Ketua Menteri sekarang wajar memantau dan memastikan projek ini dimulakan dengan segera tanpa sebarang gangguan lagi.

Saya juga menyeru supaya Ketua Menteri memastikan terdapat loji rawatan air yang sesuai untuk Empangan Jernih ini. Empangan Jernih dijangka siap sekitar 2023, tetapi jika tiada loji rawatan air yang bersesuaian atau yang baharu, air di empangan tersebut tidak boleh digunakan.

Peruntukan tambahan RM250 juta

Sulaiman juga merujuk kepada permohonan RM250 juta untuk membolehkan lebih banyak air mentah, iaitu tambahan 220 juta liter sehari, dibeli daripada kerajaan negeri Johor. Perkara ini juga bukan baharu kerana ia adalah hasil perjumpaan antara mantan Ketua Menteri, Adly Zahari, dan Mantan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, di Putrajaya pada 18 Februari 2020.

Menteri Kewangan pada ketika itu telah memberi sokongan penuh untuk membolehkan masalah air ini diselesaikan. Memandangkan sekarang terdapat kerajaan persekutuan yang baharu, adalah lebih baik jika Sulaiman mendapat kepastian daripada Menteri Kewangan yang baharu sama ada peruntukan RM250 juta ini akan diteruskan atau tidak.

Projek ini juga akan mengambil masa 1-2 tahun untuk disiapkan kerana ia memerlukan pembinaan infrastruktur seperti paip dan rumah pam.

Pembelian air dari Johor tidak berhenti

Ketua Menteri juga menyatakan bahawa negeri Melaka masih membeli air dari negeri Johor, iaitu sebanyak 220 juta liter sehari dari Sungai Gerisik.

Kenyataan ini amat dialu-alukan kerana rakan dari partinya sendiri, Idris Haron, pernah mengeluarkan kenyataan pada bulan lepas bahawa kerajaan negeri pada ketika itu telah berhenti membeli air daripada Johor.

Kenyataan tersebut telah menimbulkan banyak kekeliruan di kalangan rakyat dan industri. Sekarang, terbuktilah bahawa kenyataan Idris Haron adalah tidak bertanggungjawab.

Langkah-langkah baharu diperlukan

Kesimpulannya, perkara-perkara yang diumumkan oleh Sulaiman bukanlah perkara-perkara yang baharu. Inisiatif-inisiatif tersebut telah digerakkan oleh kerajaan PH sejak tahun 2018.

Selain itu, terdapat inisiatif-inisiatif sedia ada lain yang sedang diusahakan. Antaranya,
projek pelencongan Sungai Kesang, penaikan taraf loji rawatan air Merlimau, dan operasi pembenihan awan. Inisiatif-inisiatif ini juga wajar diteruskan oleh kerajaan.

Ketua Menteri juga harus mengorak langkah-langkah lain yang lebih proaktif memandangkan beliau telah menubuhkan kerajaan yang baharu. Beliau wajar memaklumkan apakah visi dan perancangan keseluruhan kerajaan baharu ini dalam menangani isu air ini, teutamanya untuk jangka masa pendek ini.

Sebagai cadangan, saya ingin menyeru kepada Ketua Menteri dan kerajaan yang baharu untuk memberi perhatian kepada beberapa projek-projek berpotensi yang sedang diusahakan oleh kerajaan PH pada ketika itu.

Projek pertama melibatkan air mentah di Tasik Biru, Jasin. Kerajaan persekutuan sedang menjalankan projek Off-river Storage (ORS) di kawasan tersebut, tetapi ia masih akan mengambil masa selama 3-4 tahun. Oleh itu, kerajaan boleh mengambil langkah-langkah jangka masa pendek untuk mengepam air di tasik tersebut kepada empangan sedia ada. Ini adalah penting untuk memastikan masalah bekalan air tidak berulang pada akhir tahun ini.

Projek kedua melibatkan ORS baru di kawasan Pondoi. Ini membolehkan takungan air tambahan dibuat ketika musim hujan, dan air tersebut boleh dilepaskan pada musim kering untuk ke empangan melalui Sungai Melaka. Selain itu, projek ORS ini juga boleh mengelakkan banjir di kawasan Alor Gajah dan Kesidang ketika musim hujan kerana air akan ditakung di kawasan hulu sungai.

Khoo Poay Tiong
Ahli Parlimen Kota Melaka

新任首长要更积极及加速处理马六甲水供问题

文告

新任首长要更积极及加速处理马六甲水供问题

针对马六甲州首长苏莱曼在3月11日前往锐士及榴莲洞葛水坝巡视,此问题必须获得州政府及首席部长的重视。

日内水坝

苏莱曼透露中央已经批准2亿令吉,以进行日内水坝的工程。这并不是一件新鲜事,因为前朝政府,也就是希盟政府在接管政权后,已经推翻“前前朝”政府在2018年决定取消有关工程的决定。根据记录,日内水坝工程是在2017年被取消,但是希盟政府在2018年基于公共利益而决定让有关工程“复活”。

因此,现任首长必须监督及确保有关工程能够立即开工,不容许有任何展延。

我也呼吁首长能够确保有配合日内水坝运作的滤水站。日内水坝预计在2023年竣工,若没有新或合适的滤水站,日内水坝也形同虚设。

增加额外拨款2亿5000万令吉

首长也提到申请额外的2亿5000万令吉,以向柔佛州额外购买每日2亿2000万公升的生水。
这也不是新鲜事,因为这是前任首长阿德里和前任财政部长林冠英2月18日在布城所会面的成果。

时任财政部长给予州政府全力支持,直到水供问题获得圆满解决为止。既然如今中央政府已经是新人接管,因此苏莱曼必须向新任财政部长确认这笔拨款是否还有。

这个工程需时1至2年,因为需要增加额外的基本设施,如水管及抽水站等。

不中断地向柔佛州购买升水

苏莱曼也说,马六甲向柔佛州购买升水,每日从玉射河抽取2亿2000万公升的水。

苏莱曼通知,也是前首席部长拿督斯里依德利斯哈伦也曾经透露,指马六甲州当时已经停止向柔佛州购买生水。

有关言论已经让人民及企业感到混淆,证明了依德利斯哈伦的言论并没有根据。

必须采取新措施

总结,由苏莱曼所作出的宣布并没新鲜事,因为这些措施都是由希盟在2018年上台后所作出的宣布。

此外,仍有许多措施正在如火如荼地进行中,当中包括吉双河旅游工程、提升万里望滤水厂及布云造雨等。政府必须持续地进行这些措施。

首席部长也必须构思,策划出更多的措施来解决目前的水供危机。他应该清楚拟定出州政府针对水供危机的全盘计划,特别是短期计划。

因此我也呼吁首席部长及新政府能够关注希盟政府所推行的所有“潜在”工程。

第一项工程是抽取野新县的蓝湖,做为水坝的后备蓄水设施,但有关工程需时3至4年才能进行。因此政府必须采取短期措施来确保湖水能够抽给现有的水坝,以确保今年内不会再发生水供问题。

第二项工程则是在Pondoi地区的水坝后备蓄水设施。这个蓄水池能够在雨季时储水,并在旱季时为水坝提供水源。这个蓄水池也能够避免亚罗牙也一带及格西当选区在雨季时发生闪电水灾。

邱培栋
马六甲市区国会议员